Guías de viaje
Nuestras guías traducidas al español. Escritas por periodistas locales, traducidas y revisadas por hablantes nativos.
Thailand · 13 de marzo de 2025
10 comidas callejeras imprescindibles en Bangkok y dónde encontrarlas
Desde un Pad Thai chisporroteante hasta puestos con estrella Michelin: la guía definitiva de la comida callejera en Bangkok.
Portugal · 1 de abril de 2025
Lisboa secreta: atracciones fuera de los circuitos turísticos
Más allá de Belém y Alfama: diez rincones de Lisboa donde se ve a la ciudad sin el filtro turístico.
USA · 20 de marzo de 2025
Los mejores clubes de jazz de Nueva Orleans, por un músico local
Frenchmen Street, sí, pero también los sitios donde tocan los músicos cuando no están en los escenarios turísticos.
Maldives · 1 de abril de 2026
Maldivas, con la marea baja
Dieciocho minutos, seis alojamientos, un banco de arena privado: una semana en Maldivas escrita sin decir la palabra «paraíso».
Japan · 8 de abril de 2025
Tokio en 5 días: el itinerario perfecto
Del cruce de Shibuya al recogimiento de Yanaka: cómo vivir lo mejor de Tokio en cinco días inolvidables, sin perder el ritmo ni el asombro.
Seychelles · 20 de septiembre de 2024
Seychelles para recién casados: guía completa de luna de miel
Playas de ensueño, islas privadas y rincones románticos: todo lo que necesitas saber para planear una luna de miel inolvidable en Seychelles.
United Arab Emirates · 25 de enero de 2025
Los 5 mejores resorts de playa en Ajmán para una escapada relajante
Ajmán, el emirato más pequeño de los EAU, es un tesoro escondido a 40 minutos de Dubái, con costas serenas y resorts frente al mar que invitan a desconectar.
Iceland · 16 de abril de 2026
La Ring Road de Islandia: guía completa para recorrerla en coche
Un itinerario editorial de 8 a 10 días por los 1.322 kilómetros de la Ring Road islandesa, con paradas imprescindibles, consejos de conducción y presupuesto real.
Indonesia · 16 de abril de 2026
Bali en 7 días: el itinerario perfecto para cada viajero
Una ruta de una semana por Bali diseñada por editores: templos de Ubud, el amanecer del monte Batur, Nusa Penida, Canggu y los acantilados de Uluwatu.
Morocco · 16 de abril de 2026
Ruta por Marruecos: de Marrakech al Sáhara en 10 días
Un itinerario editorial de diez días desde Marrakech hasta las dunas de Erg Chebbi, atravesando el Alto Atlas, kasbahs milenarias y valles silenciosos.
Maldives · 17 de noviembre de 2024
7 villas sobre el agua económicas en Malé, Maldivas, para todo tipo de viajero
Una guía editorial con siete villas sobre el agua asequibles cerca de Malé, con precios, servicios y consejos para elegir tu refugio ideal en Maldivas.
South Africa · 17 de abril de 2026
Guía de viaje a Ciudad del Cabo: montañas, playas y vino
Una guía editorial de Ciudad del Cabo: senderos en Table Mountain, playas del Atlántico, rutas del vino y la nueva cocina sudafricana.
Thailand · 18 de abril de 2026
El Sudeste Asiático con 46 € al día: la guía definitiva para viajar con poco presupuesto
Cómo estirar 46 € (50 USD) al día en Bangkok sin renunciar a nada: alojamiento, comida callejera, transporte y experiencias, con precios reales en bahts.
Czech Republic · 18 de abril de 2026
Europa del Este con poco presupuesto: 6 países por menos de 40 USD al día
Cómo recorrer Praga (y Europa del Este) con menos de 40 USD al día sin renunciar a la buena mesa, la cultura y una cama decente. Guía práctica y sin renuncias.
France · 16 de abril de 2026
Itinerario de fin de semana en París: 48 horas bien aprovechadas
Dos días en París diseñados hora a hora: barrios, bistrós y momentos icónicos que revelan la ciudad sin caer en la lista de tópicos.
Singapore · 17 de abril de 2026
Hawker Centres de Singapur: la guía definitiva de la mejor comida callejera
Un recorrido experto por los hawker centres imprescindibles de Singapur, con los puestos clave, los platos a pedir y los códigos locales para comer como un experto.
Costa Rica · 18 de abril de 2026
Ecoturismo en Costa Rica: Selvas tropicales, tortugas y volcanes
De los campos de lava del Arenal a las playas de anidación de Tortuguero y la selva virgen de la Península de Osa: la guía definitiva para vivir Costa Rica sin dejarla atrás.
Argentina · 17 de abril de 2026
Buenos Aires barrio por barrio: la guía que solo un local puede darte
De San Telmo a Almagro, cada barrio de Buenos Aires tiene su propio pulso. Esta guía te lleva más allá de los circuitos turísticos para descubrir la ciudad de verdad.
Italy · 15 de abril de 2026
Las mejores trattorias de Roma: donde comen los romanos de verdad
De Trastevere a Testaccio, estas trattorias de barrio son los comedores secretos de los romanos. Ninguna necesita Instagram para llenarse cada noche.
International · 11 de abril de 2025
Tarjetas de crédito que desbloquean upgrades de hotel automáticos (sin necesidad de estatus)
Hay algo mágico en escuchar «Le hemos mejorado la habitación» al hacer check-in. Con la tarjeta correcta, ese privilegio está más cerca de lo que crees.
Papua New Guinea · 5 de septiembre de 2024
Lugares increíbles y actividades imperdibles en Papúa Nueva Guinea
Montañas, selvas, playas de ensueño y más de 800 lenguas: Papúa Nueva Guinea es uno de los destinos más fascinantes y sorprendentes del planeta.
International · 29 de noviembre de 2024
Cómo sacar el máximo partido a las tarjetas de crédito de viaje
Desde elegir la tarjeta correcta hasta canjear puntos por vuelos en primera clase: la guía definitiva para convertir tus gastos cotidianos en viajes de lujo.
Seychelles · 12 de septiembre de 2024
Guía completa para tus vacaciones en Seychelles: todo lo que necesitas saber
Desde playas de arena blanca hasta reservas naturales declaradas Patrimonio de la Humanidad, Seychelles es uno de esos destinos que supera cualquier expectativa. Aquí te contamos cómo planificarlo.
Netherlands · 17 de abril de 2026
Los tesoros ocultos de Ámsterdam: más allá de los canales
Lejos del circuito turístico clásico, Ámsterdam esconde astilleros reconvertidos, mercados de barrio y rincones gastronómicos que sus propios vecinos atesoran.
Jamaica · 28 de agosto de 2024
Cómo visitar Kingston, Jamaica, con seguridad: consejos clave para turistas
Kingston tiene fama de ciudad complicada, pero con las precauciones adecuadas puedes descubrir su energía, su historia y su cultura sin sobresaltos. Aquí te contamos cómo.
Ecuador · 9 de septiembre de 2024
Qué ver y hacer en Quito: lo mejor para 2025
Quito combina un centro histórico Patrimonio de la Humanidad con volcanes activos y mercados vibrantes. Aquí están los lugares imprescindibles de la capital andina.
South Korea · 18 de febrero de 2025
Guía de compras en los barrios más trendy de Seúl
De mercados subterráneos a boutiques de lujo: descubre los mejores barrios para hacer compras en Seúl y sácales el máximo provecho.
Mexico · 15 de abril de 2026
Ciudad de México: 10 tacos de calle y dónde comerlos
De los trompos de El Vilsito al suadero de Roma Norte: una guía editorial de los tacos imprescindibles de la capital mexicana.
International · 21 de marzo de 2025
Cómo conseguir los mejores asientos de avión gratis: trucos de experto para volar mejor
¿Siempre quisiste sentarte en un asiento premium sin pagar de más? Con estos trucos probados, puedes conseguir mejores asientos de avión gratis o casi gratis.
Qatar · 18 de octubre de 2024
12 obras de arquitectura moderna en Doha que no puedes perderte
El horizonte de Doha cuenta una historia de ambición y transformación. Estas 12 joyas arquitectónicas mezclan diseño islámico y visión futurista como ninguna otra ciudad en el mundo.
Bolivia · 9 de abril de 2025
Tours guiados por la selva amazónica: las mejores rutas, consejos y precios
La Amazonia tiene algo que despierta la curiosidad de inmediato. Árboles milenarios, cantos de aves desconocidas y la posibilidad de ver un jaguar en su hábitat natural.
Cayman Islands · 17 de septiembre de 2024
Grand Cayman vs. Turks and Caicos: ¿Cuál isla se lleva la corona?
Dos paraísos caribeños, una sola decisión. Comparamos playas, buceo, clima y accesibilidad para ayudarte a elegir tu destino ideal.
French Polynesia · 4 de septiembre de 2024
27 datos sobre Papeete que debes conocer antes de tu primera visita
Desde su historia real hasta el mejor momento para viajar: todo lo esencial sobre la capital de la Polinesia Francesa antes de hacer las maletas.
International · 17 de marzo de 2025
Cómo usar tu tarjeta de crédito de viaje con seguridad en el extranjero
Viajar con tarjeta de crédito es práctico, pero conlleva riesgos. Fraudes, cobros ocultos y bloqueos inesperados pueden arruinar tu viaje. Sigue estos consejos clave.
Botswana · 22 de agosto de 2024
Gastronomía de Botsuana: Platos típicos y los mejores lugares donde comerlos
Desde el seswaa, plato nacional cocinado a fuego lento, hasta el bogobe de sorgo: descubre la cocina tradicional de Botsuana y dónde saborearla.
Myanmar · 4 de septiembre de 2024
Lago Inle: guía de viaje completa para descubrir sus maravillas
El Lago Inle, en el corazón de Myanmar, es un mundo flotante de pescadores acrobáticos, jardines sobre el agua y aldeas en zancos. Todo lo que necesitas saber antes de ir.
Jamaica · 2 de septiembre de 2024
Montego Bay, Jamaica: Guía esencial para tu primera visita
Todo lo que necesitas saber antes de aterrizar en MoBay: cuándo ir, cómo llegar y cómo aprovechar al máximo este paraíso caribeño.
France · 20 de abril de 2026
Las traboules de Croix-Rousse: un paseo primaveral por el barrio sericícola de Lyon
Descubre los pasajes ocultos, los talleres de seda y los bistros de culto que hacen de Croix-Rousse el barrio más fascinante de Lyon en primavera.
New Zealand · 18 de abril de 2026
Guía de aventuras en Queenstown: cada emoción, clasificada
Desde el salto en bungee más alto de Nueva Zelanda hasta el cañoning secreto de Twelve Mile Delta: clasificamos cada experiencia de adrenalina en Queenstown.
United States · 5 de abril de 2025
Los mejores clubes de jazz en Nueva Orleans: 10 lugares que te harán mover el alma
Nueva Orleans y el jazz son inseparables. Descubre los 10 clubes imprescindibles donde la música te envolverá desde la primera nota.
Kenya · 24 de diciembre de 2024
Escalar el Monte Kenia: Guía Completa para Principiantes
Con casi 5.200 metros de altura y cinco ecosistemas apilados, el Monte Kenia es una aventura que cualquier senderista en forma puede afrontar. Todo lo que necesitas saber antes de partir.
International · 7 de abril de 2025
Las mejores tarjetas de crédito con recompensas para reservas en Airbnb en 2025
Airbnb aún no tiene su propia tarjeta de crédito, pero hay varias opciones de viaje y cashback que hacen el trabajo a la perfección. Descubre cuál te conviene más.
Japan · 15 de abril de 2026
Ramen en Kioto: los 8 tazones que no puedes dejar de probar
De los clásicos de posguerra a la vanguardia vegana, estos son los ramen que definen la identidad culinaria más singular de Kioto. Una guía esencial para disfrutarlos al máximo.
France · 26 de agosto de 2024
Cómo visitar Gustavia en St. Barts: guía para viajeros que van por primera vez
Gustavia, la capital de Saint Barthélemy, combina glamour caribeño con encanto francés. Aquí todo lo que necesitas saber antes de tu primera visita.
International · 11 de marzo de 2025
Las mejores rutas en bicicleta por los Países Bajos para todo tipo de ciclista
Con 35 000 km de carriles bici dedicados, los Países Bajos se recorren mejor sobre dos ruedas. Descubre las rutas imprescindibles para cada estilo.
Australia · 15 de abril de 2025
Buceo con snórquel en la Gran Barrera de Coral: consejos, equipo y mejor época
La Gran Barrera de Coral es uno de esos destinos que superan todas las expectativas. Descubre dónde bucear, qué llevar y cuándo ir para vivir una experiencia inolvidable.
Myanmar · 3 de marzo de 2025
Cómo visitar los templos de Bagan: todo lo que necesitas saber
Más de 2,000 templos, amaneceres envueltos en bruma y la sensación de pisar una civilización perdida: Bagan es una experiencia que no se parece a ninguna otra.
Spain · 15 de abril de 2026
Guía de tapas en Barcelona: más allá del turismo
Olvida las trampas para turistas y descubre dónde comen los barceloneses de verdad: vermut de barril, montaditos de autor y tortilla que tiembla en el plato.
Italy · 20 de abril de 2026
Sant'Erasmo en abril: la isla secreta de Venecia y su festín de alcachofas violetas
Cuando los turistas se agolpan en el Rialto, Sant'Erasmo despierta con su primera cosecha de castraure: las alcachofas violetas más codiciadas de la laguna.
Thailand · 7 de marzo de 2025
10 comidas callejeras que no puedes perderte en Bangkok (y dónde encontrarlas)
Bangkok es un paraíso de la comida callejera. Desde woks humeantes hasta parrillas de carbón, estas son las paradas imprescindibles para comer como un local.
Advertisement