Guides de voyage
Nos guides traduits en français. Écrits par des journalistes locaux, traduits et relus par des locuteurs natifs.
Thailand · 13 mars 2025
Dix plats de rue incontournables à Bangkok, et où les trouver
Du Pad Thaï grésillant aux étals étoilés au Michelin : le guide définitif de la cuisine de rue bangkokoise.
Portugal · 1 avril 2025
Lisbonne secrète : dix adresses hors des circuits touristiques
Au-delà de Belém et de l'Alfama : dix coins de Lisbonne où l'on voit la ville sans le filtre du tram 28.
USA · 20 mars 2025
Les meilleurs clubs de jazz de La Nouvelle-Orléans, par un musicien local
Frenchmen Street, bien sûr, mais aussi les lieux où jouent les musiciens quand ils ne sont pas sur les scènes touristiques.
Maldives · 1 avril 2026
Les Maldives, à marée basse
Dix-huit minutes, six adresses, un banc de sable privé — une semaine aux Maldives racontée sans jamais prononcer le mot « paradis ».
Japan · 8 avril 2025
Tokyo en 5 jours : l'itinéraire parfait
De Shibuya Crossing aux ruelles paisibles de Yanaka, cinq journées pour saisir l'essence de Tokyo entre néons, temples et gastronomie inoubliable.
Seychelles · 20 septembre 2024
Les Seychelles pour jeunes mariés : le guide complet de la lune de miel
Plages de rêve, îles secrètes et adresses romantiques : notre guide éditorial pour organiser une lune de miel inoubliable aux Seychelles.
United Arab Emirates · 25 janvier 2025
Les 5 meilleurs resorts de plage à Ajman pour une escapade tout en douceur
À seulement 40 minutes de Dubaï, Ajman dévoile un littoral paisible et des resorts d'exception, parfaits pour une parenthèse de détente au bord du Golfe.
Iceland · 16 avril 2026
La Route Circulaire d'Islande : le guide complet en autotour
Notre itinéraire complet de 8 à 10 jours sur la Route 1 : cascades, fjords, glaciers et conseils concrets pour conduire sereinement en Islande.
Indonesia · 16 avril 2026
Bali en 7 jours : l'itinéraire parfait pour tous les voyageurs
De Ubud aux falaises d'Uluwatu, un itinéraire de sept jours pensé pour saisir l'âme de Bali sans s'épuiser ni sombrer dans le cliché touristique.
Morocco · 16 avril 2026
Road trip au Maroc : de Marrakech au Sahara en 10 jours
Un itinéraire de dix jours au volant, de la médina de Marrakech aux dunes de l'Erg Chebbi, à travers cols de l'Atlas, kasbahs et vallées oasis.
Maldives · 17 novembre 2024
7 villas sur pilotis à petit prix à Malé, Maldives, pour tous les voyageurs
Découvrez sept villas sur pilotis abordables à Malé, aux Maldives : tarifs, atouts et conseils pour choisir votre refuge idéal au cœur du lagon.
South Africa · 17 avril 2026
Guide de voyage au Cap : montagnes, plages et vignobles
Des sentiers de la Table Mountain aux criques de Clifton, en passant par les vignobles de Constantia : notre guide éditorial pour vivre Le Cap comme un initié.
Thailand · 18 avril 2026
L'Asie du Sud-Est à 46 € par jour : le guide complet du voyage à petit budget
Comment vivre grandement à Bangkok avec 46 € par jour : hébergement, street food, transports et expériences, décryptés par nos rédacteurs sur le terrain.
Czech Republic · 18 avril 2026
L'Europe de l'Est à petit prix : 6 pays pour moins de 40 $ par jour
Prague sans se ruiner : où dormir, manger et explorer la capitale tchèque pour moins de 40 $ (37 €) par jour, sans jamais rogner sur la qualité.
France · 16 avril 2026
Week-end à Paris : 48 heures parfaitement orchestrées
Un itinéraire heure par heure pour vivre Paris en 48 heures : Marais, Île de la Cité, Rive Gauche et Tour Eiffel, loin des clichés touristiques.
Singapore · 17 avril 2026
Les hawker centres de Singapour : le guide ultime des halles gourmandes
Des icônes patrimoniales aux adresses de quartier, notre feuille de route des hawker centres qui comptent vraiment à Singapour, avec les stands à cibler.
Costa Rica · 18 avril 2026
Éco-tourisme au Costa Rica : forêts tropicales, tortues et volcans
Des flancs de l'Arenal aux plages de ponte de Tortuguero, un guide pratique pour explorer le Costa Rica sans y laisser de traces.
Argentina · 17 avril 2026
Buenos Aires quartier par quartier : le guide d'un local
De San Telmo à Almagro, sept barrios décryptés par ceux qui les vivent — restaurants, tango, street art et adresses impossibles à trouver dans les brochures.
Italy · 15 avril 2026
Les meilleures trattorias de Rome : où mangent vraiment les Romains
Loin des adresses Instagram et des menus pour touristes, voici les trattorias de quartier où la cuisine romaine reste intacte — de Testaccio à Trastevere.
United States · 5 avril 2025
Les meilleurs clubs de jazz à La Nouvelle-Orléans : 10 adresses qui vous feront vibrer
À La Nouvelle-Orléans, le jazz est partout — il s'échappe des portes ouvertes, traverse les cours intérieures et vous saisit au cœur. Voici dix clubs incontournables.
Thailand · 7 mars 2025
10 street foods incontournables à Bangkok et où les déguster
Bangkok est un paradis de la street food. Des woks fumants aux grils parfumés, voici les plats à ne manquer sous aucun prétexte — et les adresses pour les trouver.
Mexico · 15 avril 2026
Mexico City : les 10 tacos de rue incontournables et où les déguster
Des tacos al pastor aux tacos de canasta, ce guide emmène les gourmets dans les meilleures adresses de street food de la capitale mexicaine.
Myanmar · 4 septembre 2024
Inle Lake : tout ce qu'il faut savoir avant de partir
Deuxième plus grand lac du Myanmar, Inle Lake fascine par ses pêcheurs à la rame unijambiste, ses jardins flottants et ses villages sur pilotis. Le guide essentiel pour préparer votre voyage.
Myanmar · 3 mars 2025
Temples de Bagan : tout ce qu'il faut savoir pour une visite réussie
Plus de 2 000 temples anciens, des levers de soleil envoûtants et une plaine hors du temps : Bagan s'impose comme l'une des destinations les plus saisissantes d'Asie du Sud-Est.
International · 21 mars 2025
Les meilleurs sièges en avion sans débourser un euro : nos astuces de pro
Surclassement en avion sans payer le plein tarif ? C'est tout à fait possible. Voici les meilleures astuces pour décrocher un meilleur siège sur votre prochain vol.
Cayman Islands · 17 septembre 2024
Grand Cayman contre Turks-et-Caïcos : quelle île l'emporte ?
Plages de rêve, plongée exceptionnelle, météo idéale : Grand Cayman et Turks-et-Caïcos se disputent le titre de meilleure escapade caribéenne. Voici notre verdict.
Bolivia · 9 avril 2025
Visites guidées en Amazonie : meilleurs itinéraires, conseils et tarifs
L'Amazonie exerce une fascination irrésistible. Découvrez comment choisir la bonne excursion guidée, les meilleurs points de départ et ce que vous allez réellement dépenser.
Qatar · 18 octobre 2024
12 architectures modernes à Doha que vous devez absolument voir
De la rose des sables de Jean Nouvel aux arbres Sidra d'Arata Isozaki, Doha déploie un panorama architectural époustouflant entre tradition islamique et avant-garde mondiale.
Spain · 15 avril 2026
Guide des tapas à Barcelone : loin des sentiers battus
Des vermuteries centenaires de Poble-sec aux comptoirs discrets de Sant Antoni, notre guide vous emmène là où les Barcelonais mangent vraiment.
International · 7 avril 2025
Les meilleures cartes de crédit pour accumuler des récompenses sur vos réservations Airbnb en 2025
Airbnb n'a pas encore sa propre carte bancaire, mais de nombreuses cartes de voyage ou de cashback comblent ce vide — et rentabilisent chaque nuit réservée.
France · 20 avril 2026
Les Traboules de la Croix-Rousse : une promenade de printemps dans le quartier de la soie
Des passages secrets aux ateliers de soierie encore vivants, explorez la Croix-Rousse lyonnaise au fil d'un itinéraire printanier hors des sentiers battus.
Kenya · 24 décembre 2024
Gravir le mont Kenya : guide complet pour les débutants
Deuxième sommet d'Afrique, le mont Kenya est à la portée des randonneurs bien préparés. Ce guide vous accompagne pas à pas, du permis d'entrée jusqu'au sommet de Point Lenana.
Netherlands · 17 avril 2026
Amsterdam, au-delà des canaux : les trésors cachés de la ville
Musées bondés et Red Light District mis à part, Amsterdam réserve des quartiers étonnants que même les habitués ignorent. Notre guide vous emmène à la rencontre de la vraie ville.
Botswana · 22 août 2024
La cuisine du Botswana : plats incontournables et meilleures adresses
Du seswaa mijoté aux feuilles de morogo sauvages, la gastronomie du Botswana révèle l'ingéniosité d'un peuple façonné par le désert du Kalahari.
Italy · 20 avril 2026
Sant'Erasmo en avril : l'île secrète de Venise et ses artichauts violets
Le temps d'une journée, quittez le tumulte de Venise pour Sant'Erasmo, île maraîchère où s'épanouit chaque printemps la castraura, artichaut violet le plus convoité de la lagune.
Japan · 15 avril 2026
Ramen à Kyoto : les 8 bols incontournables
De l'institution d'après-guerre aux nouvelles adresses vegan, notre sélection des huit bols qui définissent l'identité ramen de Kyoto.
South Korea · 18 février 2025
Guide des quartiers tendance pour faire du shopping à Séoul
De Myeongdong à Itaewon, découvrez les meilleurs quartiers commerçants de Séoul : K-beauty, mode indie, créateurs de luxe et marchés artisanaux.
Australia · 15 avril 2025
Plongée en apnée sur la Grande Barrière de Corail : conseils, équipement et meilleure période
La Grande Barrière de Corail est l'un de ces rares endroits qui tiennent vraiment leurs promesses. Découvrez quand y aller, quoi emporter et où plonger.
International · 11 mars 2025
Les plus belles routes cyclables des Pays-Bas, pour tous les niveaux
Avec 35 000 km de pistes dédiées, les Pays-Bas se vivent à vélo. Découvrez les itinéraires incontournables, du bord de mer aux collines du Limbourg.
New Zealand · 18 avril 2026
Guide des sensations fortes à Queenstown : chaque frisson classé
De la Nevis Bungy aux canyons du Shotover Jet, Queenstown rivalise avec n'importe quelle capitale mondiale de l'aventure. Voici comment tirer le meilleur de chaque montée d'adrénaline.
France · 26 août 2024
Guide de Gustavia à Saint-Barthélemy : tout ce que les premiers visiteurs doivent savoir
Gustavia, capitale de Saint-Barthélemy, est une destination caribéenne d'exception — mais elle se mérite. Voici comment la rejoindre, quand partir et où séjourner.
Ecuador · 9 septembre 2024
Quito : les incontournables de 2025 pour visiter la capitale des Andes
Patrimoine mondial de l'UNESCO perché à 2 850 mètres d'altitude, Quito mêle charme colonial et énergie contemporaine. Voici nos coups de cœur pour en profiter au maximum.
International · 29 novembre 2024
Comment tirer le maximum de vos cartes de crédit voyage
Des billets en première classe financés par des points, c'est possible. Voici les stratégies éprouvées pour transformer vos dépenses quotidiennes en voyages de rêve.
Seychelles · 12 septembre 2024
Préparer ses vacances aux Seychelles : tout ce qu'il faut savoir avant de partir
Plages de rêve, forêts primaires et tortues géantes : voici le guide complet pour planifier un séjour aux Seychelles, de la meilleure saison aux hébergements pour chaque budget.
International · 11 avril 2025
Les cartes de crédit qui vous offrent des surclassements automatiques à l'hôtel (sans statut fidélité)
Ces mots magiques à la réception — « Nous vous avons surclassé » — sont à portée de portefeuille. Voici les cartes qui le rendent possible, sans chasse au statut.
Jamaica · 28 août 2024
Comment visiter Kingston, Jamaïque en toute sécurité : conseils essentiels pour les voyageurs
Kingston intimide parfois sur le papier, mais avec les bons réflexes, la capitale jamaïcaine réserve une expérience culturelle inoubliable. Mode d'emploi.
International · 17 mars 2025
Comment utiliser votre carte de crédit voyage en toute sécurité à l'étranger
Fraude, refus de paiement, frais cachés… voyager avec une carte de crédit comporte des risques. Quelques précautions suffisent pour voyager l'esprit tranquille.
Papua New Guinea · 5 septembre 2024
Papouasie-Nouvelle-Guinée : les incontournables à voir et à faire
Montagnes enneigées, plages immaculées, cultures ancestrales : la Papouasie-Nouvelle-Guinée réserve aux voyageurs curieux des expériences comme nulle part ailleurs.
French Polynesia · 4 septembre 2024
27 choses à savoir sur Papeete avant votre premier voyage
Capitale de la Polynésie française, Papeete réserve bien des surprises. Voici tout ce qu'il faut savoir avant de poser les pieds sur l'île de Tahiti.
Jamaica · 2 septembre 2024
Montego Bay, Jamaïque : conseils essentiels pour les premiers visiteurs
Plages idylliques, festivals de reggae et cuisine créole envoûtante : tout ce qu'il faut savoir avant de poser les pieds à Montego Bay pour la première fois.
Advertisement